美術家 太田三郎による初の写真作品です。

太田三郎「Driftcards」2012 ,laser print on paper, wood panel,1470×970mm ed.1/1（額なし）

100枚の写真がひとつの木製パネルに貼り合わされた作品です。

 [作品コンセプト]

太田三郎「Driftcards」　−漂着絵葉書−

2011年3月11日に起きた東日本大震災では、津波に飲込まれ瓦礫から回収された写真を、元の持主に送る活動がいくつも報道されました。家族や家を失った人々に届いた写真は、震災前の記憶を留める大切な一枚となったことでしょう。東南海・南海地震は今世紀前半にも高い確率で発生すると予測されており、この地震による激しい揺れの他、津波による被害が予想されています。玉野市津波・高潮ハザードマップによれば、宇野港フェリーターミナル周辺は浸水深1m以上とされていますが、これは2007年9月時点のデータであり、私の知る港湾関係者は、予想される津波の高さは5m以上だろうと語ります。 2012年4月、私は港の周辺を歩いて、失いたくない玉野の風景を撮影しました。作品「Driftcards」は、「津波に飲込まれた玉野の絵葉書」を想定しています。絵葉書が所々損傷し波打っているのは、泥水に浸かっていたからなのです。

 After the March 11th earthquake and subsequent tsunami of March 11th, 2011, there were television broadcasts of efforts to return photographs found in the rubble, to their original owners. It is predicted with a high degree of certainty that another earthquake will occur in the Tonankai and Nankai areas of Japan, within the first half of this century. It is expected that the earthquake’s large tremors and ensuing tsunami will leave extensive damage. According to the Tamano City tsunami and high water hazard map, it is expected that the Uno Ferry Terminal area will be flooded by at least one meter of flood water, however this is data from September 2007. My experienced local harbor contacts expect the water to rise at least five meters. In April 2012, I walked along the Tamano port. I photographed the sights of Tamano that I don’t want to lose. These Driftcard works (postcards swallowed by the tsunami) are my assumptions. The photos are ripped or warped in places from being soaked in muddy water. 

東日本大震災のあとに感じた、平凡な暮らしのありがたさ。 家族や恋人、友人。いつも側にいてくれる人がいることが、本当に当たり前なのでしょうか。 この作品を観る人々が、それぞれ自分の環境に置き換えて、 普段当たり前に感じていることが本当に当たり前なのか、見つめなおすきっかけになればいいなと思います。 また太田三郎は、この作品を作る過程で、周辺の各地で植物の種子を採取し、 それぞれの種子をミックスした特別エディションの切手作品を制作いたしました。 太田三郎が訪れた各所を、作品を頼りに巡ってみると 玉野の町並みをより一層味わうことができるでしょう。

[関連情報]

展覧会：太田三郎 「Driftcards」　−漂着絵葉書−

2012年7月1日［sun］−8月31日［fri］

会場：MIU ART BOX 岡山県玉野市築港1-7352-13 宇野港 直島行きフェリー乗場待合所

作品のお問い合わせ先：

ウェブサイト｜https://www.aburakame.com

instagram｜https://instagram.com/aburakame

「油亀のweb通販」｜https://aburakame.ocnk.net

Tel｜086-201-8884　mail｜aburakame@gmail.com